Which file should I choose?
Start with 33763. The files above belong to Schneider Electric's 33763 — Auxiliaries terminal shield - 3 poles - for Compact NS630b..1600 resource; match any model or option suffix in the filename to your selected unit.
Available here: STEP, DXF. The individual filenames above distinguish the supplied variants.

