Which file should I choose?
Start with 072337. The files above belong to Eaton's Q18LWK3R-WS/WB — Illuminated selector switch actuator, maintained, 45° 45°, 18 × 18 mm, 3 positions, With thumb-grip, White, with VS anti-rotation tab, with filament bulb, 24 V resource; match any model or option suffix in the filename to your selected unit.
Available here: STEP, DWG. The individual filenames above distinguish the supplied variants.

