Which file should I choose?
Start with 279412. The files above belong to Eaton's M22S-D4-S — Position pushbutton, RMQ-Titan, Actuators non-flush, momentary, 4-fold, opposing pushbuttons not mechanically interlocked, Bezel: black resource; match any model or option suffix in the filename to your selected unit.
Available here: STEP, DWG. The individual filenames above distinguish the supplied variants.

